"O macho adulto branco sempre no comando
E o resto ao resto, o sexo é o corte, o sexo
Reconhecer o valor necessário do ato hipócrita
Riscar os índios, nada esperar dos pretos"
E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento
Sigo mais sozinho caminhando contra o vento
Caetano Veloso, O Estrangeiro
"L'homme blanc adulte toujours aux commandes
Et le reste au reste, le sexe est la coupure, le sexe
Reconnaître la valeur nécessaire de l'acte hypocrite
Eliminer les Indiens, ne rien attendre des Noirs"
Et moi, moins étranger au lieu qu'au moment,
Je continue de marcher seul contre le vent
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire