Beaucoup plus drôle en turc et en Turquie : non seulement le titre est un jeu de mots (ça veut dire à la fois "fossé des générations" et "différence de ceinture"), mais surtout ici les hommes d'un certain âge ont une fâcheuse tendance à porter leur pantalon à la Chichi, à peu près aussi haut que les djeunz locaux l'ont à porter leur XXL quelques hectomètres en dessous de la ceinture du caleçon voire de l'entrejambe — véritable défi à Newton chez ceux-là, menace pour l'irrigation scrotale chez ceux-ci.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire