Hier au travail, sur la grande table de notre salle commune où les uns et les autres rapportent pour leurs collègues des douceurs provenant de nos divers déplacements, autant dire des gâteries exotiques, rutilaient dans un accordéon sous cellophane de jolies sucettes d'un rouge merveilleusement artificiel et néanmoins discoïdales, ornées d'une feuille d'érable. Moi, cri du cœur naïf : "Oh, des sucettes canadiennes !" Mon regard, au moment où cette phrase innocente franchissait mes lèvres, a eu le malheur de croiser celui de mon collègue C***, père de famille pas bégueule, qui a instantanément pensé comme moi à la toupie du Tonkin et à la brouette de Bangkok, ce qui nous a valu un fou rire libérateur.
Aujourd'hui, histoire d'en rajouter une couche, je l'initie aux joies de la Turlute québécoise avec T majuscule, chantée par la Bolduc, mythique chanteuse rurale des années 30. Google et YouTube, dont la fiabilité ne se dément pas, nous apprennent que deux des tubes de la dame s'intitulaient "J'ai un bouton sur la langue" et "Ça va venir, découragez-vous pas". Ça ne s'invente pas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire